Tłumaczenia

Przetłumaczymy tekst oraz spotkanie. Tłumaczenia pisemne, ustne, przysięgłe – dzięki nam porozumiesz się z każdym!
Zapewniamy komfort komunikacji podczas spotkań biznesowych, prezentacji i konferencji z udziałem zagranicznych gości. Każdy przetłumaczony przez Be Better tekst, przed oddaniem go w Twoje ręce, sprawdzany jest przez drugiego tłumacza-weryfikatora.

 

Nie wystarczy znać dobrze dwa języki by móc tłumaczyć zgodnie ze sztuką.

Więcej

Świadczymy usługi tłumaczeń ustnych i pisemnych instytucjom finansowym, bankowym, firmom produkcyjnym, z branży IT, real estate oraz innym.

Nasi tłumacze to profesjonaliści w swoim fachu znający znakomicie język oraz korzystający z najnowocześniejszych rozwiązań IT.
W ten sposób podnosimy naszą efektywność utrzymując najwyższy poziom usługi.

Mamy duże doświadczenie w budowaniu i koordynowaniu zespołów tłumaczy dedykowanych do obszernych projektów zarówno pisemnych jak i ustnych.

Profesjonalne tłumaczenie to bardzo odmienny od nauczania obszar zawodowy. Dlatego naszymi tłumaczami nigdy nie są lektorzy.

obraz2

Pisemne zwykłe lub przysięgłe

Rodzaje tekstów: akty prawne, umowy, audyty, bankowość, ekonomia, finanse, IT, farmacja, automatyka, budownictwo, energetyka, przemysł

  • Tłumaczenia pisemne zwykłe - nie wymagające uwierzytelnienia

  • Tłumaczenia pisemne przysięgłe - 1125 znaków, wymagające uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego


Tryby wykonywania tłumaczeń pisemnych:

  • Standardowy (do 5 stron dziennie),

  • Pilny (od 6 do 8 stron dziennie),

  • Ekspresowy (powyżej 8 stron dziennie).

  • Super ekspresowy tłumaczenia do 8 stron zrealizowane w ciągu 24 godzin od momentu zlecenia

obraz2

Ustne zwykłe lub przysięgłe

  • symultaniczne - przekład nastepuje w trakcie wypowiedzi osoby przemawiającej,

  • konsekutywne - przekład następuje po krótkim fragmencie w trakcie wypowiedzi osoby przemawiającej,